Napisi v cerkvah in na kamnih

CERKEV SV. ROKA V BORŠTU, 1573, 1631, 1766

Ob prenovi l. 1994 so odkrili tri glagolske napise na levi strani apside. Napisi so močno načeti in težko berljivi:

1766 MISECA JULA KADA
PAJDA MAŠ
»1766 v mesecu juliju ko …?… pade… »

 

1573 MISECA PRVARA NA
…..3.DNI
TADA UMRI IVAN ŠUPČIĆ
»1573 na 3. dan meseca februarja tedaj je umrl Ivan Šupčić«

 

1631 JE FRA
JEROLIM VUČINOVIĆ
BI PRE ….BIU TO
KUGA
»1631 sem jaz brat  Jerolim Vučinović bil župnik ko je bila v tem … kuga«

 

Boršt, cerkev sv. Roka: na levi strani apside vrisan napis…
…in detajl iz notranjosti cerkve

Cerkev je posvečena sv. Roku, zaščitniku pred nalezljivimi boleznimi. Posvetil jo je škof Naldini 20. avgusta 1534.

SVETA TROJICA V HRASTOVLJAH,  1499 – 1570

ČUMA

VA VRIME POČTOVANOGA OCA I GOSPODINA

ANTONA GOPA BISKUPA I KNEZA TRŽAČKOGA I

GOSPODINA PRE MIHELA PLOVANA TE CRIKVE I PRE PA

VLA NEGA VIKARINA I KONEŠTABLA LUKEŽA S POTPE

ĆA I TONCA BRIDNA I PROČIH DEŽELAN S TOI FARE MOIS

TRI EKŠE I BENKO IS SUČERGE EZUS VSIM POMAGAI

AIMI

ŠTEFAN

 » 1461*
V času spoštovanega očeta in gospoda Antona Gopa, škofa in tržaškega kneza, gospoda pre Mihaela, župnika te cerkve in vikarja pre Pavla, načelnika Luke(ža) iz Podpeči in Tonca Bridna in ostalih faranov, mojstra Jakša in Benko iz Sočerge. Jezus vsem pomagaj, amen. Štefan »

* črke so v glagolici predstavljale tudi številke
Pogled skozi polkrožne arkade
Glagolski napis poroča o novem tlaku iz l. 1518

Na freski, ki prikazuje bičanje Jezusa je vpraskan napis:

“Ne bij, osle, tega moža svetega, ki je stvoril nebo in zemlo.”

Vpraskan napis na drugem mestu sporoča, da sta bila draga pšenica in kruh in je bila velika lakota: »Va ime Božje, teciše let Gospodnjih 1570, da be pšenica po star libar 48 i biše unča kruha saka za sold i biše velika kareštija«.

»To pisa ki voli pri mizi sideć vino piti nego kopati i ki voli vino nego krop. Ki to pisa Bog mu pomozi i sveta Marija, amen. Vsaki reci ki to štal bude: Bog mu pomozi i cetera.«, drugi glagoljaš je k prejšnjemu napisu pripisaL: »Vragu na rame.«

TRSEK, CERKEV SV. BRIGITE ŠVEDSKE,  sklepnik nad apsido z letnico 1727

Zapisi v glagolici in leto nastanka:

CERKEV ZANIGRAD, 1450 – 1564

PREDLOKA, 1461, 1466

KORTE, 1468

GAŽON, 1470

KOŠTABONA, 15. – 16. stoletje

ČRNI KAL, 15. stoletje, 1548

POMJAN, 1533

SVETI ANTON, 1567

PUČE, 1571

GRAČIŠČE, 1876

Gračišče – napis nad vhodom v cerkveni stolp, 1876
Hrastovlje – letnica v glagolici pod sklepnikom